كيف تربط برنامج المحاسبة بنظام الفوترة الإلكترونية في الإمارات (2026)

لإصدار الفواتير الإلكترونية في الإمارات تحتاج إلى أمرين: مزوّد خدمة فوترة إلكترونية معتمد تعيّنه أنت، وربط يرسل كل فاتورة ضريبية وكل إشعار دائن من نظامك المحاسبي إلى هذا المزوّد ويسجّل النتيجة. المزوّد يتولى التبادل والإبلاغ للهيئة، والربط هو الجزء الذي يقع على عاتقك.

ما الذي تحتاجه لإصدار فواتير إلكترونية في الإمارات؟

تحتاج إلى مزوّد خدمة معتمد وإلى ربط يعمل معه. ولا يكفي أحدهما دون الآخر.

أولًا: مزوّد خدمة فوترة إلكترونية معتمد (ASP). على كل منشأة يشملها النظام أن تعيّن مزوّدًا. وتنشر وزارة المالية سجلّ مزوّدي خدمات الفوترة الإلكترونية المعتمدين (وزارة المالية، 69 جهة في 20 أكتوبر 2026). يستقبل المزوّد فاتورتك ويتحقق من مطابقتها للصيغة الإماراتية PINT AE، مواصفة الفوترة الإماراتية على شبكة Peppol (OpenPeppol، الإصدار 1.0.4)، ثم يسلّمها إلى مزوّد عميلك وفق نموذج Peppol ذي الأركان الخمسة، ويبلّغ البيانات إلى الهيئة الاتحادية للضرائب.

ثانيًا: ربط بين نظامك المحاسبي وهذا المزوّد. فواتيرك تُنشأ في Tally أو QuickBooks أو Zoho Books أو Xero أو Sage أو Business Central أو NetSuite أو SAP أو نظام مشابه. ولا بد من وسيلة تنقل كل فاتورة من هناك إلى المزوّد لحظة ترحيلها، ثم تعيد الجواب: مقبولة مع معرّف فريد، أو مرفوضة مع سبب الرفض.

يقدّم معظم المزوّدين ثلاثة أشياء: واجهة برمجة (API)، وبوابة ويب، وخدمة التبادل عبر Peppol. لكن معظمهم لا يثبّت شيئًا داخل نظامك المحاسبي. إدخال الفواتير في البوابة يدويًا مقبول إذا كانت قليلة. أما مع العشرات أو المئات فيعني ذلك إدخال كل شيء مرتين، وقد تبتعد دفاترك تدريجيًا عمّا أُبلغ عنه فعلًا. هذه الفجوة هي ما يسدّه الموصل.

وهناك حدّ مهم للنطاق: بموجب القرار الوزاري رقم 244 لسنة 2025، المادة 5(2) (وزارة المالية، 2025) لا تخضع المعاملات بين الشركات والمستهلكين لنظام الفوترة الإلكترونية في الوقت الحالي. الالتزام يشمل الفواتير الصادرة للشركات (B2B) وللجهات الحكومية (B2G). وللاطلاع على الصورة الكاملة للنظام، راجع صفحتنا عن الفوترة الإلكترونية في الإمارات.

متى يجب أن تكون منشأتك مربوطة؟

يتوقف ذلك على حجم إيراداتك. المنشآت الكبيرة يجب أن تبدأ في 1 يناير 2027، والبقية في 1 يوليو 2027.

الفئة	تعيين المزوّد بحلول	التشغيل بحلول
إيرادات 50 مليون درهم فأكثر	30 أكتوبر 2026	1 يناير 2027
إيرادات أقل من 50 مليون درهم	31 مارس 2027	1 يوليو 2027
الجهات الحكومية	31 مارس 2027	1 أكتوبر 2027

هذه المراحل واردة في القرار الوزاري رقم 244 لسنة 2025، المادة 5(1) (وزارة المالية، 2025). وقد عدّل القرار الوزاري رقم 66 لسنة 2026 (وزارة المالية، 2026) موعد تعيين المزوّد للمنشآت الكبيرة من 31 يوليو 2026 إلى 30 أكتوبر 2026، دون أن يغيّر موعد التشغيل في 1 يناير 2027. والمقصود بالإيرادات إجمالي الدخل في آخر فترة محاسبية وفق القوائم المالية (المادة 1 من القرار 244). كما يحق لأي منشأة الانضمام طوعًا اعتبارًا من 1 يوليو 2026 (المادة 4).

خطّط بالعكس انطلاقًا من موعد التشغيل. تعيين المزوّد عقد يُوقَّع، أما الربط فعمل يُبنى: يحتاج إلى تنظيف بياناتك، وجولة اختبار مع المزوّد، وبضعة أسابيع من المطابقة. ولمعرفة كل المواعيد وقواعد الغرامات، اقرأ دليلنا عن مواعيد الفوترة الإلكترونية وحدودها وغراماتها.

كيف يعمل الربط مع كل نوع من أنظمة المحاسبة؟

الطريقة تتحدد بمكان تشغيل نظامك: على خادم تتحكم فيه، أو في سحابة المورّد، أو على جهاز Windows، أو في منصة لا تصل إليها مباشرة. وعلى هذا الأساس هناك خمس عائلات.

1. إضافة داخل نظام ERP

الأنظمة التي تقبل الإضافات يُثبَّت الموصل داخلها. ويشمل ذلك أنظمة ERP مفتوحة المصدر (إصدارات Community / Enterprise المستضافة ذاتيًا)، وERPNext، وMicrosoft Dynamics 365 Business Central، وOracle NetSuite، وSAP Business One. عند ترحيل الفاتورة ترسلها الإضافة إلى المزوّد، وتظهر الحالة والمعرّف الفريد وأي سبب رفض على الفاتورة نفسها، أي في المكان الذي يعمل فيه محاسبك أصلًا.

2. اتصال عبر الإنترنت للتطبيقات السحابية

تطبيقات المحاسبة السحابية لا تسمح بتثبيت برامج، لذا لا يُثبَّت شيء. تمنح الإذن بالاتصال من حسابك عبر الإنترنت، ويعمل الموصل على خوادم الجهة التي تقدّمه، فيقرأ الفواتير المرحّلة من خلال واجهة التطبيق ويعيد كتابة النتيجة. ويشمل ذلك QuickBooks Online وZoho Books وXero وDaftra والنسخة السحابية من نظام ERP مفتوح المصدر.

3. وكيل Windows صغير لبرامج سطح المكتب

الأنظمة المكتبية والمحلية تعمل على جهازك أو خادمك. هنا يُثبَّت بجانبها برنامج صغير على Windows يُسمّى الوكيل، يقرأ الفواتير المرحّلة محليًا ويرسلها إلى مزوّدك. ويشمل ذلك TallyPrime من 3.0 إلى 7.x، وSage 50، وBUSY، وAl-Ameen، وDynamics NAV وGP وAX، وBusiness Central المحلي، والأنظمة الداخلية المبنية على قواعد بيانات SQL. والقاعدة العملية الوحيدة: يجب أن يكون الجهاز يعمل وبرنامج المحاسبة متاحًا وقت الإرسال.

4. رفع ملف Excel أو CSV

بعض الأنظمة لا تملك أي واجهة، لكنها تستطيع تصدير قائمة بالفواتير. ترفع الملف، فيفحص الموصل كل سطر، ويرسل الفواتير السليمة إلى المزوّد، ويعيد تقريرًا بما قُبل وما يحتاج إلى تصحيح. وهو أبسط الطرق للأحجام الصغيرة.

5. مشروع مؤسسي مع شريكك المعتمد

المنصات الكبيرة مثل SAP S/4HANA وOracle Fusion وE-Business Suite وJD Edwards وDynamics 365 Finance and Operations وInfor LN أو M3 لا تُعدَّل إلا عبر الشريك الذي يتولى صيانتها. هنا يكون الربط مشروعًا قائمًا بذاته، ويقدّم المختص في الموصلات مطابقة الحقول وحزمة الاختبار والتنسيق بين شريكك ومزوّدك.

وأيًّا كانت الطريقة، فالربط المكتمل يؤدي أربع مهام:

• يرسل الفواتير الضريبية والإشعارات الدائنة إلى المزوّد تلقائيًا عند ترحيلها؛
• يكتب على الفاتورة حالتها لدى المزوّد ومعرّفها الفريد (UUID) وسبب الرفض إن وُجد؛
• يُدخل فواتير الموردين الإلكترونية إلى الذمم الدائنة كمسودات، فلا تعيد كتابتها؛
• يتحقق كل يوم من قبول كل فاتورة مرحّلة، ويعيد محاولة ما فشل، وينبّه شخصًا مسؤولًا عند أي توقف.

اسأل أي جهة تعرض عليك موصلًا: أيّ هذه المهام الأربع يؤديها؟ الموصل الذي يرسل فقط ولا يتحقق يتركك تبحث عن الفواتير المرفوضة بنفسك.

أي طريقة تناسب نظامك، وكم تستغرق؟

ابحث عن نظامك في الجدول. المدد المذكورة هي مدد التسليم لدى إكسريرو (Xrero). بعض الموصلات لها مواعيد ثابتة، وبعضها يُبنى عند أول طلب لذلك النظام، فتُحسب المدة من تاريخ ذلك الطلب.

نظامك	الطريقة	ما الذي يُثبَّت	المدة المعتادة
أنظمة ERP مفتوحة المصدر (Community / Enterprise) من الإصدار 17 إلى 20، مستضافة ذاتيًا	إضافة داخل النظام	وحدة إضافية	الإصدار 17: يناير 2027. الإصدارات 18 إلى 20: فبراير 2027
ERPNext	إضافة داخل النظام	تطبيق داخل ERPNext	8 إلى 12 أسبوعًا من أول طلب
Microsoft Dynamics 365 Business Central (SaaS v26+)	إضافة داخل النظام	امتداد (Extension)	8 إلى 11 أسبوعًا من أول طلب
Oracle NetSuite وSAP Business One	إضافة داخل النظام	وحدة إضافية	7 إلى 12 أسبوعًا من أول طلب
QuickBooks Online وZoho Books وXero وDaftra	اتصال عبر الإنترنت	لا شيء؛ تمنح الإذن عبر الإنترنت	10 إلى 14 أسبوعًا لأول تطبيق، ثم 3 إلى 4 أسابيع لكل تطبيق بعده
TallyPrime من 3.0 إلى 7.x	وكيل Windows	برنامج صغير على جهاز Tally أو خادمه	12 إلى 16 أسبوعًا من أول طلب
Sage 50 وBUSY وAl-Ameen وDynamics NAV / GP / AX وBusiness Central المحلي وأنظمة SQL الداخلية	وكيل Windows	برنامج صغير على جهازك أو خادمك	يُبنى عند أول طلب؛ ويُحدَّد أسبوع التشغيل في فحص الجاهزية
أي نظام يستطيع تصدير الفواتير	رفع ملف Excel / CSV	لا شيء	يناير 2027
SAP S/4HANA وOracle Fusion / EBS / JD Edwards وDynamics 365 F&O وInfor LN / M3	مشروع مؤسسي مع شريكك المعتمد	يُحدَّد مع شريكك	يُخطَّط مع شريكك

إذا كانت إيراداتك أقل من 50 مليون درهم فموعد تشغيلك 1 يوليو 2027. البناء الذي يستغرق 12 إلى 16 أسبوعًا مريح إذا طلبته في مطلع 2027، وضيّق إذا تأخرت إلى الربيع. أما المنشآت الكبيرة التي تواجه موعد 1 يناير 2027 فعليها مقارنة المواعيد أعلاه بنظامها قبل التوقيع.

تعرّف على خدمة الربط واحجز فحص الجاهزية  راسلنا على واتساب

ما الذي يجب أن تجهّزه قبل بناء الربط؟

ابدأ بتنظيف بياناتك. معظم الفواتير الإلكترونية المرفوضة سببها البيانات في النظام المحاسبي، لا الربط نفسه. وأغلب العمل يتركز في أربعة بنود:

• أرقام التسجيل الضريبي للعملاء. كل عميل من الشركات يحتاج رقم تسجيله الضريبي الصحيح في بطاقته. الرقم الناقص أو الخاطئ يعني فاتورة مرفوضة.
• الرموز الضريبية. كل معاملة ضريبية تستخدمها، سواء كانت خاضعة للنسبة الأساسية أو للنسبة الصفرية أو معفاة أو خاضعة للاحتساب العكسي أو خارج النطاق، يجب أن تقابلها رمز ضريبي واحد واضح. الرموز العامة مثل «متنوع» لا يمكن مطابقتها.
• وحدات القياس. الأصناف والخدمات تحتاج وحدات يمكن مطابقتها مع رموز الوحدات القياسية التي تتطلبها صيغة PINT AE. فإذا كانت «قطعة» و«حبة» و«عدد» تعني الشيء نفسه، فيجب توحيدها.
• مراجع الإشعارات الدائنة. كل إشعار دائن يجب أن يشير إلى الفاتورة الأصلية التي يصحّحها. والإشعارات التي تُصدر «على الحساب» دون مرجع تحتاج قاعدة متفقًا عليها قبل التشغيل.

وحدّد داخل المنشأة أمرين: من يتلقى التنبيه عند رفض فاتورة، ومن يحق له تصحيحها وإعادة إرسالها. ثم اطلب من مزوّدك بيئة اختبار (Sandbox) لتجربة الربط قبل أن تمرّ الفواتير الحقيقية.

فحص جاهزية قصير يكشف كل ذلك. وفي نسخة إكسريرو منه تُطابَق 20 فاتورة حقيقية من فواتيرك، وتُحصر كل ثغرات البيانات، وينتهي الفحص بسعر نهائي وأسبوع محدد للتشغيل.

ماذا لو كانت الشركة المطوّرة لبرنامجك المحاسبي هي نفسها مزوّد فوترة إلكترونية؟

في هذه الحالة يكون المسار المدمج في البرنامج هو الأبسط غالبًا، وقد لا تحتاج إلى موصل منفصل. فبعض مطوّري البرامج مدرجون بأنفسهم في سجلّ وزارة المالية (20 أكتوبر 2026)، ومنهم Tally Software Solutions FZCO وZoho Software Trading LLC وSAP Middle East & North Africa LLC وWafeq وFocus Softnet. لكن معظم الجهات في السجل مزوّدو فوترة إلكترونية متخصصون فقط. وإليك الحقائق عن الاسمين اللذين تسأل عنهما الشركات الصغيرة والمتوسطة أكثر من غيرهما.

TallyPrime

تصف Tally نفسها بأنها مزوّد خدمة مدرج لدى وزارة المالية للفوترة الإلكترونية في الإمارات (Tally Solutions، 2026). ووفق ملاحظات الإصدار الخاصة بالإمارات (Tally Solutions، محدّثة في 12 أكتوبر 2026) يستطيع TallyPrime 7.2 تبادل الفواتير الإلكترونية فرديًا أو دفعة واحدة مباشرة من البرنامج مع متابعة حالتها. وتنص شروط خدمة الفوترة الإلكترونية لدى Tally (Tally Solutions، 2026) على أن اشتراك TSS الساري يشمل الوصول إلى الخدمة دون رسوم إضافية، وتذكر الشروط نفسها أن البيانات قد تُخزَّن أو يُطَّلع عليها خارج الإمارات، وأن الحد الأقصى لمسؤولية Tally الإجمالية 2,000 درهم. كما يذكر قسم الأسئلة الشائعة لدى Tally (Tally Solutions، 2026) أن استرجاع بيانات المشتريات من فواتير الموردين الإلكترونية غير مدعوم بعد، وأن الفوترة الإلكترونية غير مدعومة عبر الوصول عن بُعد.

Zoho Books

تقول Zoho إنها مزوّد خدمة فوترة إلكترونية معتمد لدى وزارة المالية الإماراتية (Zoho، 2026). تُرسل الفواتير عبر نموذج Peppol ذي الأركان الخمسة مباشرة من Zoho Books، ويمكن جلب فواتير الموردين الإلكترونية إلى البرنامج. وأول 100 معاملة فوترة إلكترونية مشمولة في خطة Professional وما فوقها، ثم تبدأ الحزم الإضافية من 41 درهمًا لكل 100 معاملة.

متى قد تختار المنشأة مزوّدًا آخر رغم ذلك؟

كلا المسارين مشروع. وقد تختار منشأة تعمل على Tally أو Zoho مزوّدًا مختلفًا في الحالات التالية:

• إذا كانت تدير عدة شركات على أنظمة مختلفة وتريد مزوّدًا واحدًا وعقدًا واحدًا وصورة موحّدة لها جميعًا؛
• إذا كانت تحتاج اليوم إلى وصول فواتير الموردين الإلكترونية إلى الذمم الدائنة في Tally؛
• إذا كان مكان تخزين البيانات أو شروط العقد، مثل سقف المسؤولية، مهمًا لمدققيها أو لمجموعتها؛
• إذا كانت تشغّل Tally عبر سطح المكتب البعيد، أو لا تستطيع إبقاء TSS وآخر إصدار محدّثين؛
• إذا كانت مجموعتها أو محاسبها قد عيّن مزوّدًا بالفعل لبقية الكيانات.

إذا بقيت مع المزوّد المدمج في برنامجك فلا حاجة إلى موصل من طرف ثالث لهذا النظام. وإذا اخترت مزوّدًا آخر، فالربط معه هو ما يجب بناؤه.

من يستطيع بناء الربط وإدارته نيابةً عنك؟

إكسريرو تقوم بذلك. إكسريرو شركة برمجيات أعمال مقرّها دبي، موقعها xrero.com. نحن نبني الموصل بين نظامك المحاسبي الحالي ومزوّد الفوترة الإلكترونية الذي اخترته، ونثبّته ونختبره وندعمه. إكسريرو ليست مزوّد خدمة فوترة إلكترونية ولا تحلّ محل مزوّدك. نعمل مع أي مزوّد مدرج في سجل وزارة المالية، ويبقى عقدك معه باسمك.

يؤدي الموصل المهام الأربع المذكورة أعلاه: يرسل الفواتير والإشعارات الدائنة عند ترحيلها، ويكتب الحالة والمعرّف الفريد وسبب الرفض على الفاتورة، ويُدخل فواتير الموردين الإلكترونية إلى الذمم الدائنة كمسودات، ويتحقق يوميًا من قبول كل فاتورة مرحّلة مع إعادة المحاولة والتنبيهات.

نرسل الأسعار بالبريد عند الطلب: راسلنا على info@xrero.com واذكر نظامك المحاسبي ومزوّد الفوترة الإلكترونية.

تختلف التكلفة باختلاف النظام. ففي السنة الأولى يكلّف رفع ملفات Excel/CSV أو ربط تطبيق سحابي أقل من موصل برنامج سطح المكتب أو نظام ERP، أما الأنظمة المؤسسية فمشروع مع الشريك المعتمد لديك. السنة الأولى تشمل الإعداد و12 شهرًا من الدعم. ومن السنة الثانية يُدفع دعم سنوي، وهو موصى به لكل موصل وإلزامي للموصلات المستضافة. الدفع 50% عند الطلب و50% عند التشغيل، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق.

يشمل الدعم السنوي: كل تغيير في قواعد الفوترة الإلكترونية لدى الهيئة، وكل تغيير في واجهة برمجة مزوّدك، وتحديثات نظامك، والفحص اليومي مع التنبيهات 7 أيام في الأسبوع، وإصلاح أعطال الموصل دون رسوم، و4 ساعات دعم سنويًا (ساعتان لملفات Excel/CSV). ساعات الدعم من الاثنين إلى الجمعة، من 09:00 إلى 18:00 بتوقيت دبي، مع رد خلال 4 ساعات عمل إذا توقفت الفواتير.

إذا لم تجدّد: يستمر الموصل المثبّت على نظامك في العمل، ولا يوجد أي قفل. تتوقف التحديثات والمراقبة والدعم. أما الموصل المستضاف فيتوقف بعد 30 يومًا من نهاية آخر سنة مدفوعة، وتحصل على تصدير كامل لبياناتك.

التفاصيل الكاملة في صفحة ربط الفوترة الإلكترونية. للبدء اتصل على +971 54 468 2468، أو راسلنا على واتساب +971 55 776 9320، أو اكتب إلى info@xrero.com.

تعرّف على خدمة الربط واحجز فحص الجاهزية  راسلنا على واتساب

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى مزوّد خدمة فوترة إلكترونية إذا كان برنامج المحاسبة يُصدر فواتير PDF أصلًا؟

نعم. ملف PDF ليس فاتورة إلكترونية وفق النظام الإماراتي. كل فاتورة ضريبية بين الشركات أو للجهات الحكومية يجب أن تمرّ عبر مزوّد خدمة فوترة إلكترونية معتمد، يتحقق منها ويتبادلها عبر Peppol بصيغة PINT AE ويبلّغ بها الهيئة الاتحادية للضرائب. يبقى برنامجك كما هو، ويحتاج فقط إلى ربط بالمزوّد.

هل يمكنني إدخال الفواتير يدويًا في بوابة المزوّد بدل ربط نظامي؟

إذا كانت الفواتير قليلة في الشهر، نعم، فمعظم المزوّدين يوفّرون بوابة ويب. أما مع عشرات أو مئات الفواتير فهذا يعني إدخال كل شيء مرتين، مع خطر حقيقي أن يختلف ما في دفاترك عمّا أُبلغ عنه. الربط يرسل كل فاتورة عند ترحيلها ويكتب النتيجة على الفاتورة نفسها.

هل تشمل الفوترة الإلكترونية في الإمارات المبيعات للمستهلكين (B2C)؟

ليس حاليًا. تنص المادة 5(2) من القرار الوزاري 244 لسنة 2025 على أن المعاملات بين الشركات والمستهلكين لا تخضع لنظام الفوترة الإلكترونية، وأن من يبيع للمستهلكين فقط خارج النظام، إلى أن يصدر قرار من الوزير بخلاف ذلك.

أستخدم TallyPrime مع اشتراك TSS ساري. هل أحتاج إلى موصل منفصل؟

غالبًا لا. منذ الإصدار TallyPrime 7.2 يمكنك تبادل الفواتير الإلكترونية مباشرة عبر مزوّد Tally نفسه، وتنص شروط Tally على أن اشتراك TSS الساري يشمل الوصول إلى الخدمة دون رسوم إضافية. يصبح الموصل إلى مزوّد آخر منطقيًا إذا احتجت فواتير الموردين في الذمم الدائنة، أو كانت لديك شركات على أنظمة مختلفة، أو فضّلت مزوّدًا بشروط أخرى.

كم يستغرق ربط نظامي؟

يتوقف ذلك على النظام. موصل إكسريرو لأنظمة ERP مفتوحة المصدر (إصدارات Community / Enterprise) الإصدار 17 ورفع ملفات Excel/CSV مقرّران في يناير 2027. أما البقية فتُبنى عند أول طلب: نحو 12 إلى 16 أسبوعًا لـ TallyPrime، و8 إلى 11 لـ Business Central، و7 إلى 12 لـ NetSuite أو SAP Business One، و8 إلى 12 لـ ERPNext.

ماذا يحدث إذا توقفت عن دفع الدعم السنوي؟

الموصل المثبّت على نظامك يستمر في العمل، ولا يوجد أي قفل. تتوقف التحديثات الخاصة بتغييرات القواعد وواجهات البرمجة، والفحص اليومي، والمراقبة، والدعم. أما الموصل المستضاف (التطبيقات السحابية وExcel/CSV) فيتوقف بعد 30 يومًا من نهاية آخر سنة مدفوعة، وتحصل على تصدير كامل لبياناتك.

ماذا يتضمن فحص الجاهزية؟

تطابق إكسريرو 20 فاتورة حقيقية من فواتيرك، وتحدد الثغرات في البيانات التي يجب إصلاحها، وتعطيك سعرًا نهائيًا وأسبوع التشغيل، مع ساعة تدريب على بوابة المزوّد. نرسل سعره بالبريد عند الطلب: راسلنا على info@xrero.com.

هل إكسريرو هي نفسها Xero؟

لا. إكسريرو (Xrero) وموقعها xrero.com شركة برمجيات أعمال مقرّها دبي، أما Xero فشركة برامج محاسبة نيوزيلندية، ولا علاقة بين الشركتين. ويمكن لإكسريرو بناء موصل للشركات التي تستخدم Xero.

عن الناشر: إكسريرو (Xrero) شركة برمجيات أعمال مقرّها دبي، موقعها xrero.com. إكسريرو ليست Xero ولا علاقة لها بها.

تم تحديث الصفحة في 20 أكتوبر 2026.