برنامج الترميز الطبي ICD-10-CM لقطاع الرعاية الصحية في الإمارات
يقرأ اكسريروا الملاحظة السريرية ويقترح رموز التشخيص ICD-10-CM، ولكل رمز درجة ثقته. ويراجع مُرمِّز بشري كل حالة ويعتمدها. وتُعالَج الملاحظات على خادمنا في دبي.
تطبيق ويب بتسجيل دخول · مُرمِّز بشري يعتمد كل حالة · الملاحظات تُعالَج في دبيما هو برنامج الترميز الطبي من اكسريروا؟
- يقرأ برنامج الترميز الطبي من اكسريروا الملاحظة السريرية ويقترح رموز التشخيص ICD-10-CM من إصدار يناير FY2021، وهي القائمة التي تنشرها دائرة الصحة في أبوظبي. تجد القواعد الرموز المرشحة، ويختار نموذج لغوي يعمل على خوادمنا في دبي الرموز النهائية، ثم يراجع مُرمِّز بشري كل حالة ويعتمدها.
- ويقرر فحص الثقة أي الملاحظات يُكملها البرنامج وحده ليعتمدها مُرمِّز بشري، وأيها تذهب إلى مُرمِّز بشري ليرمّزها؛ ولا يرى المُرمِّزون إلا حالاتهم، ويُسجَّل كل قرار نهائي في سجل تدقيق.
- ولا يرسل المطالبات إلى شفافية أو DHPO أو eClaimLink، ولا يحمل أي اعتماد أو شهادة من دائرة الصحة في أبوظبي أو هيئة الصحة بدبي.
- وهو ليس Xero (X-E-R-O)، شركة المحاسبة النيوزيلندية؛ اكسريروا (X-R-E-R-O) شركة إماراتية مختلفة.
ما دقة برنامج الترميز الطبي من اكسريروا؟
نعرض كل نتيجة مع ما تقيسه والاختبار الذي جاءت منه.
من الرموز التي وضعها البرنامج كانت صحيحة (الدقة على مستوى الرمز، Precision)
كل الملاحظات الـ 320من الرموز الصحيحة وجدها البرنامج (الشمول على مستوى الرمز، Recall)
كل الملاحظات الـ 320من الرموز كانت صحيحة في الملاحظات التي وثق بها البرنامج وأكملها وحده
الملاحظات التي أكملها وحدهمن الملاحظات التي أكملها وحده كانت كل رموزها صحيحة
الملاحظات التي أكملها وحدهمن ملاحظات الطب النفسي والإدمان وطب الأعصاب كانت كل رموزها صحيحة
الطب النفسي والإدمان والأعصابأُجري القياس في 21 نوفمبر 2026 على 320 ملاحظة سريرية للاختبار من 8 مجموعات تخصصية، كتبها فريقنا وراجعها مراجعةً مزدوجة، ولم تُستخدم في التدريب قط. هذا اختبارنا الداخلي، وليس شهادة مستقلة. أما بقية الملاحظات، التي لم يثق بها البرنامج، فتذهب إلى مُرمِّز بشري. وفي كل ملاحظة يقترح البرنامج فقط، ويعتمد الحالةَ مُرمِّزٌ بشري.
كيف يحوّل البرنامج الملاحظة إلى رموز ICD-10-CM؟
خمس خطوات، والخطوة الأخيرة دائمًا بيد مُرمِّز بشري.
تحدد القسم، وتعالج النفي («لا علامات عدوى») والتاريخ المرضي والتاريخ العائلي، فلا يُرمَّز مرض نُفي.
تقترح القواعد رموزًا مرشحة من الفهرس والقائمة الجدولية الرسميين لـ ICD-10-CM، إصدار يناير FY2021.
يختار نموذج لغوي يعمل على خوادمنا الرموز النهائية من تلك القائمة فقط. ولا ترى أي خدمة ذكاء اصطناعي خارجية الملاحظة.
يقرر فحص الثقة: يُكمل البرنامج رموز الملاحظات التي يثق بها فقط، ويرسل كل ملاحظة أخرى إلى مُرمِّز بشري ليرمّزها؛ ويبقى اعتماد كل حالة لمُرمِّز بشري.
يراجع المُرمِّز الرموز المقترحة ويعدّل ما يلزم ويعتمد. ويدخل كل قرار نهائي في سجل التدقيق.
ماذا يشمل برنامج الترميز الطبي من اكسريروا؟
| الترميز الطبي | في اكسريروا |
|---|---|
| مجموعة الرموز | ICD-10-CM إصدار يناير FY2021، و72,621 رمزًا: القائمة نفسها التي تنشرها دائرة الصحة في أبوظبي للتقارير الاعتيادية (دون أي فرق عند المقارنة) |
| من يقرر | مُرمِّز بشري يراجع كل حالة ويعتمدها. البرنامج يقترح، والإنسان يقرر |
| كيف يرمّز | تقرأ القواعد الملاحظة وتقترح مرشحين من الفهرس والقائمة الجدولية الرسميين؛ ويختار نموذج لغوي على خوادمنا من تلك القائمة؛ ويوجّه فحص الثقة كل ملاحظة |
| أين تُعالَج الملاحظات | على خادم في دبي، الإمارات. ولا تصل نصوص المرضى إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي خارجية |
| الصلاحيات والتدقيق | تطبيق ويب بتسجيل دخول. ولا يرى المُرمِّزون إلا حالاتهم، ويُسجَّل كل قرار نهائي في سجل تدقيق |
| التخصصات | الرعاية المنزلية، إضافة إلى المجموعات التخصصية الثماني المذكورة في هذه الصفحة |
| غير مشمول | لا إرسال للمطالبات إلى شفافية أو DHPO أو eClaimLink، ولا ربط مع شركات التأمين، ولا اعتماد أو شهادة من دائرة الصحة أو هيئة الصحة بدبي |
| كيف تبدأ | احجز عرضًا توضيحيًا أو أرسل النموذج أدناه؛ ويردّ عليك شخص من فريقنا في دبي |
ما التخصصات التي يغطيها البرنامج؟
بدأ بالرعاية المنزلية، ويغطي الآن كل المجموعات التخصصية.
- الرعاية المنزليةحيث بدأ البرنامج: ملاحظات الزيارات المنزلية
- النساء والولادةملاحظات الحمل والولادة وأمراض النساء
- حديثو الولادة والأطفالملاحظات حديثي الولادة والأطفال
- الطوارئ والإصابات والحروق والتسممملاحظات الطوارئ والإصابات
- الجراحة والعظامملاحظات الجراحة والعظام
- الطب النفسي والإدمان والأعصاب87.5% من الملاحظات كانت كل رموزها صحيحة في اختبارنا الداخلي في 21 نوفمبر 2026 (وليس شهادة مستقلة)
- الأورام وأمراض الدمملاحظات الأورام وأمراض الدم
- القلب والجهاز التنفسي والكلى والعناية المركزةملاحظات القلب والرئة والكلى والعناية المركزة
- العيادات التخصصيةالعيون والأنف والأذن والحنجرة والجلدية والأسنان والغدد والجهاز الهضمي والمسالك والروماتيزم
أي إصدار من ICD-10-CM تستخدمه أبوظبي ودبي؟
من تعاميم دائرة الصحة في أبوظبي وهيئة الصحة بدبي.
| الإمارة | إصدار ICD-10-CM المستخدم |
|---|---|
| أبوظبي (دائرة الصحة) | ICD-10-CM إصدار يناير FY2021 |
| دبي (هيئة الصحة)، لتواريخ الخدمة حتى 31 ديسمبر 2026 | ICD-10-CM 2021 |
| دبي (هيئة الصحة)، لتواريخ الخدمة من 1 يناير 2027 | ICD-10-CM 2024، بموجب تعميم هيئة الصحة بدبي GC 06-2026 |
| برنامج اكسريروا اليوم | ICD-10-CM إصدار يناير FY2021 (72,621 رمزًا). ولا يقدّم مجموعة دبي 2024 اليوم |
التاريخ الذي يحدد الإصدار في دبي هو تاريخ الخدمة: المطالبة عن خدمة في 31 ديسمبر 2026 أو قبله تبقى على مجموعة 2021، حتى لو أُرسلت لاحقًا. القواعد تتغير؛ راجع التعميم قبل أن تتصرف.
أين تُعالَج ملاحظات المرضى؟
تُعالَج ملاحظات المرضى على خادم في دبي، الإمارات.
يعمل النموذج اللغوي على خوادمنا، ولا تصل نصوص المرضى إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي خارجية.
يسجّل كل مُرمِّز دخوله ولا يرى إلا حالاته.
يُسجَّل كل قرار نهائي: من اعتمد ماذا، ومتى.
ما الذي لا يفعله البرنامج؟
ما لا يفعله برنامج الترميز من اكسريروا: لا يحل محل المُرمِّزين لديك، ولا يرسل المطالبات إلى شفافية أو DHPO أو eClaimLink، ولا يرتبط بشركات التأمين، ولا يحمل أي اعتماد أو شهادة من دائرة الصحة في أبوظبي أو هيئة الصحة بدبي. ولا يقدّم مجموعة دبي ICD-10-CM 2024 اليوم. وأرقامنا من اختبارنا الداخلي، وليست شهادة مستقلة. ولزيارات شركة الرعاية المنزلية وموظفيها ورواتبها، راجع برنامج الرعاية المنزلية؛ وللإدارة الخلفية للعيادة، راجع برنامج العيادات.
ترمّز التشخيصات بـ ICD-10-CM لمرضى في الإمارات، ويريد مُرمِّزوك رموزًا مقترحة يراجعونها ويعتمدونها، ويجب أن تبقى ملاحظات المرضى على خادم في الإمارات.
تريد إرسال المطالبات إلى شفافية أو DHPO أو eClaimLink، أو رموزًا بلا مراجعة بشرية، أو مجموعة دبي 2024 اليوم. البرنامج لا يقوم بذلك.
احجز عرضًا توضيحيًا للبرنامج
أربعة حقول قصيرة، ويرد عليك شخص من فريقنا في دبي على واتساب في نفس يوم العمل.
شكرًا، وصلنا طلبك.
يرد عليك شخص من فريقنا في دبي على واتساب في نفس يوم العمل. مستعجل؟ راسلنا الآن.
راسلنا على واتسابأسئلة شائعة
ما هو برنامج الترميز الطبي؟
برنامج الترميز الطبي يحوّل ما كتبه الطبيب أو الممرض إلى رموز معيارية. وفي الإمارات تُرمَّز التشخيصات بـ ICD-10-CM. ويقرأ برنامج اكسريروا الملاحظة، ويقترح رموز ICD-10-CM مع درجة الثقة، ثم يراجع مُرمِّز بشري كل حالة ويعتمدها.
أي إصدار من ICD-10-CM يستخدم برنامج اكسريروا؟
إصدار يناير FY2021 من ICD-10-CM، و72,621 رمزًا. وهي القائمة نفسها التي تنشرها دائرة الصحة في أبوظبي للتقارير الاعتيادية؛ وعند مقارنتهما لم نجد أي فرق.
هل يدعم مجموعة دبي ICD-10-CM 2024؟
ليس اليوم. بموجب تعميم هيئة الصحة بدبي GC 06-2026، تستخدم دبي ICD-10-CM 2021 لتواريخ الخدمة حتى 31 ديسمبر 2026، وICD-10-CM 2024 من 1 يناير 2027. ويستخدم برنامجنا مجموعة يناير FY2021 اليوم. تحدث معنا إن كنت تحتاج مجموعة 2024.
ما دقة برنامج الترميز الطبي من اكسريروا؟
في اختبارنا الداخلي في 21 نوفمبر 2026، على 320 ملاحظة سريرية للاختبار من 8 مجموعات تخصصية كتبها فريقنا وراجعها مراجعةً مزدوجة ولم تُستخدم في التدريب قط، كانت 93.1% من الرموز التي وضعها صحيحة، ووجد 90.6% من الرموز الصحيحة. هذا اختبارنا نحن، وليس شهادة مستقلة.
ما هو التوجيه حسب الثقة؟
يقرر فحص الثقة أي الملاحظات يُكملها البرنامج وحده ليعتمدها مُرمِّز بشري، وتذهب كل ملاحظة أخرى إلى مُرمِّز بشري ليرمّزها. وفي الاختبار الداخلي نفسه، كانت 97.0% من الرموز صحيحة في الملاحظات التي أكملها وحده، وكانت رموز 86.2% من تلك الملاحظات صحيحة كلها.
هل يحل محل المُرمِّز الطبي؟
لا. البرنامج يقترح والإنسان يقرر: يراجع مُرمِّز بشري كل حالة ويعتمدها، ويُسجَّل كل قرار نهائي في سجل تدقيق.
هل تُرسل بيانات المرضى إلى خدمة ذكاء اصطناعي خارجية؟
لا. تُعالَج ملاحظات المرضى على خادم في دبي، الإمارات. ويعمل النموذج اللغوي على خوادمنا، ولا تصل نصوص المرضى إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي خارجية. ولا يرى المُرمِّزون إلا حالاتهم.
ما التخصصات التي يرمّزها؟
الرعاية المنزلية أولًا، والآن كل المجموعات التخصصية: النساء والولادة؛ وحديثو الولادة والأطفال؛ والطوارئ والإصابات والحروق والتسمم؛ والجراحة والعظام؛ والطب النفسي والإدمان والأعصاب؛ والأورام وأمراض الدم؛ والقلب والجهاز التنفسي والكلى والعناية المركزة؛ والعيادات التخصصية مثل العيون والأنف والأذن والحنجرة والجلدية والأسنان والغدد والجهاز الهضمي والمسالك والروماتيزم.
هل يرسل المطالبات إلى شفافية أو DHPO أو eClaimLink؟
لا. يقترح البرنامج رموز التشخيص ليعتمدها مُرمِّز بشري. ولا يرسل المطالبات إلى شفافية أو DHPO أو eClaimLink، ولا يرتبط بشركات التأمين.
هل يحمل برنامج اكسريروا اعتمادًا من دائرة الصحة أو هيئة الصحة بدبي؟
لا. لا يحمل أي اعتماد أو شهادة من دائرة الصحة في أبوظبي أو هيئة الصحة بدبي، وأرقام الدقة لدينا من اختبارنا الداخلي، وليست شهادة مستقلة.
المصادر الرسمية
- دائرة الصحة - أبوظبي: قاموس شفافية (مجموعات الرموز)doh.gov.ae
- دائرة الصحة - أبوظبي: دليل الترميز (CSv2021)doh.gov.ae
- دائرة الصحة - أبوظبي: التعميم 179/2023 (مجموعات رموز 2021)doh.gov.ae
- هيئة الصحة بدبي: التعميم GC 06-2026 (تحديث مجموعات الرموز)isahd.ae
- مراكز خدمات الرعاية الطبية الأمريكية (CMS): ملفات رموز ICD-10cms.gov
رُوجعت الروابط في 21 نوفمبر 2026. القواعد تتغير؛ راجع المصدر قبل أن تتصرف.

